Das Karpathos Forum

Apela hat geschrieben:Liebe Karin, lieber Karl,
wir würden sagen: "Wo ist der 7. Mann ???????????" Oder ganz einfach: "Das grosse Fr......"
Ist schon lustig, dass sich die Bilder so gleichen....
Haben auch versucht, die Unterschrift auf Euerm Bild zu entziffern, jedoch erfolglos, denn wir sind leider der griechischen Sprache nicht mächtig; aber für's reicht's allemal......
Herzlichste Grüße und auch ein Dankeschön für's Chapsis-Bild in dieser Galerie sagen
Catrin & Oliver; alias "Apela"

@Catrin & Oliver und weitere Rätselrater,
o.a. Vorschläge finde ich toll. Sie sind aber nicht von Iannis.

Die Frage nach dem 7. Mann beantworte ich so: Der 7. geht ja schon am Stock und dann noch die Flasche am Hals! Der ist einfach "auf der Strecke geblieben".

Nun zu meiner Frage:
C. u. O. sagen ja schon wo man ansetzen muß.
Mit Hilfe von "Google translate" und meinem griechischem Wörterbuch habe ich es gelöst.
Kleiner Tipp: "ΟΙ" heißt "Die"
und ein bei Griechenland Urlaubern meistens bekanntes Wort ist auch Bestandteil der Lösung.
(Übrigens ist mein Griechisch auch nicht besser als oben erwähnt )

Liebe Karin und lieber Karl,

menno, da wird man ja zum "Nachtschwärmer" oder zur "Nachteule" beim Gucken und Suchen im Netz nach Chapsis'ens Untertitel.... ist wirklich nicht so einfach....
Könnt Ihr vielleicht no 'ne Hilfestellung geben???? Bitte....
Es danken Euch ganz herzlich und wünschen "Kalinichta"
:nacht: sagen Catrin & Oliver

Wir haben noch ein paar Fotos aus vergangenen Zeiten ´rausgekramt (2002 und 2003 aufgenommen).....

Apela hat geschrieben:Liebe Karin und lieber Karl,
menno, da wird man ja zum "Nachtschwärmer" oder zur "Nachteule" beim Gucken und Suchen im Netz nach Chapsis'ens Untertitel.... ist wirklich nicht so einfach....
Könnt Ihr vielleicht no 'ne Hilfestellung geben???? Bitte....
Es danken Euch ganz herzlich und wünschen "Kalinichta"
:nacht: sagen Catrin & Oliver
...

:beifall:
@Catrin & Oliver,
da braucht Ihr doch keine Hilfestellung mehr. Auf "Nachteule" war ich auch zuerst bei "Google" gestoßen.
Darauf finde ich in meinem "Pons-Neugriechisch" Wörterbuch:
ξενύχτης - Nachschwärmer (Singular) und im Grammatikteil
...τηδες als Endung für den Plural.

Also οι ξενύχτηδες = ΟΙ ΞΕΝΥΧΤΙΔΕΣ, wie bei I. Chapsis -
"Die Nachtschwärmer"

Hatte vergessen einen Preis auszuloben: Es gibt 'nen virtuellen Drink hier im Netz bzw., bei Gelegenheit,
einen echten Drink bei Thanassis - Lastos, Manolis - Mesochori oder sonst wo auf Karpathos ...
und


Ps.: Die vielen, schönen Bilder von I. Chapsis gehören, m. E., in die Bildergalerie von Tom,
"Album Othos". Dort findet man auch meine "I. Chapsis Bilder".
Also wer eigene vom I. Chapsis besitzt ist herzlich eingeladen sie dort zu präsentieren.

Da meine Bilder nicht schön sind (da ich nicht weiß, wie man mit einem Fotobearbeitungsprogramm umgeht, man die Ränder abschneidet, wie man das Blitzlichtgewitter auf den Bildern vermeidet ) müsst ihr euch halt mit meinen Stümperaufnahmen zufriedengeben, die ich euch trotzdem nicht vorenthalten möchte.

Die Bilder stelle ich mal in der Reihenfolge des Erwerbs hier rein

Kachel aus den früher 90ern


Spanholz (Schrankrückwand ?) aus irgendwann um 2000?


Schrankrückwand aus 2007?


einer der letzten Granatäpfel auf Kachel von September 2009, einige Monate vor seinem Tod

Hallo Karpathosfreunde!
Ich habe auch mal unsere Bilder von dem leider verstorbenen Jannis Chapsis abgelichtet und lade sie nun mal hoch, es war eigentlich selbstverständlich immer eines seiner Bildchen mit Heim zu nehmen nach unseren schönen Aufenthalten auf Karpathos.
Viele Grüße von Reinhold und Petra aus Alling bei Regensburg!

Das letzte Bulletin der "Hellasfreunde Bern" hatte Chapsis auch zum Thema (und noch ein wenig Karpathos sonst, aber das kennt ihr wohl schon...).
http://www.hellasfreunde.ch/42_Bulletin ... 23_red.pdf, Seite 27 und 28

Danke für den Hinweis, Sirtos .
Und schön zu wissen, dass die Bilder weiter verkauft werden.
Ich hoffe, dass bis 2012 noch Bilder übrig sind, werden ja keine neuen mehr produziert .

Liebe Grüße
Martina

Hier unsere "neuesten" Bilder, die wir heuer in der Galerie Chapsis erworben haben...











Liebe Grüße von
Apela

Hier unsere beiden neuesten Errungenschaften, die dank zwei lieber User (Apela ) nun noch in unserem Besitz sind, obwohl wir dieses Jahr gar nicht nach Karpathos kommen. Wir wollten so gerne noch eine Lyra haben und einen "Ziegenbock", und wer weiß, wie es nächstes Jahr überhaupt noch ausschaut mit dem Verkauf bzw., was da noch so an Resten vorhanden ist.
Ich durfte auch telefonisch live dabei sein beim Kauf .
Das Bild von der kleinen Kachel ist leider unscharf, aber ich hatte nur noch 2 freie Bilder auf der Karte und es muss erst einmal gelöscht werden.
Die Kacheln hängen übrigens dank Uhu strong and safe wirklich stark und sicher, wer sie also gerne aufhängen möchte, sollte sich nicht scheuen.
Man kann anhand der Bilder wirklich deutlich sehen, dass sie immer schiefer wurden, aber das gehört halt zum Älterwerden dazu und ich bin wirklich froh, noch ein paar seiner letzten Werke zu haben, auch, wenn sie alles andere als perfekt sind .





Liebe Grüße
Martina