Eleni (von Nicholas Gage)

[Kassandra Bruja]

"Eleni" von Nicholas Gage las ich vor etwa 20 Jahren zum ersten Mal.

Es handelt sich hier um den Tatsachenbericht, der von der Lebens- und Leidensgeschichte einer Frau in einem nordgriechischen Dorf vor dem Hintergrund des griechischen Bürgerkrieges.
Nicholas Gage, der Sohn Eleni's, hat es recherchiert und geschrieben.

Dieses Buch beschreibt nicht nur das Leben einer starken Frau, sondern auch eine Episode der griechischen Geschichte der Neuzeit; ein Appell gegen Krieg und Grausamkeiten - unbedingt lesenswert.

[Sirtos]

Ist dir das Buch jetzt eingefallen weil es mit einer Exhumierungsszene anfängt?

Ein spannendes Buch, und sehr ergreifend.
Man sollte aber berücksichtigen, dass der Autor (und Sohn der Titelheldin) nicht unbedingt neutral ist - die Kommunisten werden sehr verteufelt in dem Buch. Grausamkeiten gab es aber auf beiden Seiten.

Übrigens auch lesenswert, zum gleiche Sujet und auch im Ipiros spielend: Nikos Kazantzakis "Brudermörder".

[Kassandra Bruja]

Ist dir das Buch jetzt eingefallen weil es mit einer Exhumierungsszene anfängt?

Könnte man in etwa so sagen; aber erst, nachdem mich der Beitrag einer äußerst kompetenten Person gedanklich dahin geschubst hat.

Man sollte aber berücksichtigen, dass der Autor (und Sohn der Titelheldin) nicht unbedingt neutral ist - die Kommunisten werden sehr verteufelt in dem Buch. Grausamkeiten gab es aber auf beiden Seiten.

So ist es. Einige meiner griechischen Freunde sehen dieses Buch äußerst kritisch und haben mich schon vor langen Jahren darauf hingewiesen, dass es ein weiteres Buch hierzu geben solle mit dem Titel „Die andere Eleni“, in dem die Geschichte aus anderer Perspektive erzählt würde. Bisher bin ich da aber nicht fündig geworden. Vielleicht gibt es das nur in griechischer Sprache?

Den "Brudermörder" von Kazantzakis habe ich noch nicht gelesen - vielleicht hole ich das im Mai auf Chios nach.